Fields of Hope
Tema: Fields of Hope -Gundam Seed Destiny Insert Song-
Artista: Rei Tanaka
____________________________
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga terashiteta
Bajo un velo tan frio,
Duermes profundamente, tu sola
La melodia de un rezo; en los solitarios campos,
Una pequeña luz brilló
anata no yume wo miteta
kodomo no you ni waratteta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku
Miré mientras soñabas
Reias como un niño
Tan querido, y aun asi tan lejano-
Esa es la promesa de nuestro futuro
itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
Fields of hope
Ese dia, en una verde mañana,
Un dia, llegaremos ahi
Porque en este cielo decaido
Todavia creemos
Campos de Esperanza
umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku
En el dia que nacimos, fuimos abrazados
Y ahora buscamos de nuevo esas agradables manos
La meldia de un rezo; una se desvanece,
Y todo comienza de nuevo; una impotente, dolorosa continuación
itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara
Un dia, hacia esa mañana verde,
Cruzaremos a traves de todas estas noches
Porque ese es el lugar que buscamos cada uno de nosotros
ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
Fields of hope
Ahora, dentro de mi corazón,
Quiero mantenerte cálido
Tan querido, y anu asi tan lejano -
En el nombre de la paz
Campos de Esperanza
natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope
Tan querido, y aun asi tan lejano -
Los campos de promesa
Campos de Esperanza
Campos de Esperanza
_______________________
Y lloro como un niño, rodeado de soledad
Buscando el amor que tan lejos esta dentro de mi
Sintiendome cerca de nada que valga la pena
Y lejos del amor que espera a la vuelta de la esquina
Si una canción es un ruego, y una melodia su mensaje
Si un latido es señal de vida y una sonrisa de alegria
¿Porque a veces lloro sin estar triste y espero callado un abrazo?
Necesito más que nunca lo que me das cada dia
Sueño más que nunca con escapar de esta carcel
De papel, distancia, fatiga y confusión
Y espero a ver caer la nieve contigo a mi lado
La caricia de los copos sobre nuestras manos
Y la vida de nuestros alientos entremezclandose
Como nubes de vaho en el aire helado
Artista: Rei Tanaka
____________________________
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga terashiteta
Bajo un velo tan frio,
Duermes profundamente, tu sola
La melodia de un rezo; en los solitarios campos,
Una pequeña luz brilló
anata no yume wo miteta
kodomo no you ni waratteta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku
Miré mientras soñabas
Reias como un niño
Tan querido, y aun asi tan lejano-
Esa es la promesa de nuestro futuro
itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
Fields of hope
Ese dia, en una verde mañana,
Un dia, llegaremos ahi
Porque en este cielo decaido
Todavia creemos
Campos de Esperanza
umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku
En el dia que nacimos, fuimos abrazados
Y ahora buscamos de nuevo esas agradables manos
La meldia de un rezo; una se desvanece,
Y todo comienza de nuevo; una impotente, dolorosa continuación
itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara
Un dia, hacia esa mañana verde,
Cruzaremos a traves de todas estas noches
Porque ese es el lugar que buscamos cada uno de nosotros
ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
Fields of hope
Ahora, dentro de mi corazón,
Quiero mantenerte cálido
Tan querido, y anu asi tan lejano -
En el nombre de la paz
Campos de Esperanza
natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope
Tan querido, y aun asi tan lejano -
Los campos de promesa
Campos de Esperanza
Campos de Esperanza
_______________________
Y lloro como un niño, rodeado de soledad
Buscando el amor que tan lejos esta dentro de mi
Sintiendome cerca de nada que valga la pena
Y lejos del amor que espera a la vuelta de la esquina
Si una canción es un ruego, y una melodia su mensaje
Si un latido es señal de vida y una sonrisa de alegria
¿Porque a veces lloro sin estar triste y espero callado un abrazo?
Necesito más que nunca lo que me das cada dia
Sueño más que nunca con escapar de esta carcel
De papel, distancia, fatiga y confusión
Y espero a ver caer la nieve contigo a mi lado
La caricia de los copos sobre nuestras manos
Y la vida de nuestros alientos entremezclandose
Como nubes de vaho en el aire helado
1 comentario
Harmu -
:*
PD: La canción.. Preciosa.