Small Two of Pieces - Restored Pieces
Compositor: Yasunori Mitsuda
Letra: Masoko Kato
Voz: Joanne Hogg
Album: Xenogears OST
Tema:Small Two of Pieces - Restored Pieces -Pequeño par de Fragmentos - Fragmentos Renovados-
Run through the cold of the night as passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark with eyes that watch the world
And my name like a shadow on the face of the moon
Corre a traves del frio nocturno mientras la pasión arde en tu corazón
Listo para luchar, con un cuchillo sostenido fuermtemente a tu lado
Como un orgulloso lobo solo en la noche con ojos que observan el mundo
Y mi nombre como una sombra en la cara de la luna
*Coro*
Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
Espejo roto, un millón de matices de luz
El viejo eco se disipa
Pero solo tu y yo podemos encontrar la respuesta
Y entonces, podremos correr hasta el fin del mundo
Podremos correr hasta el fin del mundo
*/Coro*
Cold fire clenched to my heart in the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn, with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown
Fuego frio adherido a mi corazón en la melancolia de la noche
Roto por este dolor, pinto tu nombre en sonido
Y la mujer del alba, con ojos azules, y alas de angel
Las canciones de la estación son su única corona
*Coro*
We met in the mist of morning, and parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still
Nos encontramos en la niebla de la mañana, y partimos tarde en la noche
Rotas espada y escudo, y lagrimas que nunca caen
Pero corre a traves del Corazón
Arrastrado por la más oscura de las aguas
El mundo esta en paz y tranquilo
*Coro*
----------------------------------------
Notas: Con música de Yasunori Mitsuda y la letra de Masoko Kato esta canción ya seria buena, pero la desconocida -para mi- Joanne Hogg le pone una voz que hace que a uno se le caiga el alma al suelo. Esta canción forma parte de la Banda Sonora Original de Xenogears, un juego de Squaresoft (ahora Square Enix)que nunca llegó a España (cosa que ocurre demasiado a menudo). El juego era un Rpg muy bueno en el que se incluia la "gracia" de que habia combates de personas y combates de "Mechas", al final incluso se podian mezclar, lo que resultaba pintoresco. El juego es toda una gozada, aunque se nota que les cortaron el presupuesto en una fase de la produccion y no pudieron desarrollar la intensa historia a través del juego sino que una parte es narrada. Buscadlo, jugadlo, oidla y disfrutad todo el rato. Como no podria ser de otra forma esta canción se la dedico a mi Musa. : ***************
Letra: Masoko Kato
Voz: Joanne Hogg
Album: Xenogears OST
Tema:Small Two of Pieces - Restored Pieces -Pequeño par de Fragmentos - Fragmentos Renovados-
Run through the cold of the night as passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark with eyes that watch the world
And my name like a shadow on the face of the moon
Corre a traves del frio nocturno mientras la pasión arde en tu corazón
Listo para luchar, con un cuchillo sostenido fuermtemente a tu lado
Como un orgulloso lobo solo en la noche con ojos que observan el mundo
Y mi nombre como una sombra en la cara de la luna
*Coro*
Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
Espejo roto, un millón de matices de luz
El viejo eco se disipa
Pero solo tu y yo podemos encontrar la respuesta
Y entonces, podremos correr hasta el fin del mundo
Podremos correr hasta el fin del mundo
*/Coro*
Cold fire clenched to my heart in the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn, with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown
Fuego frio adherido a mi corazón en la melancolia de la noche
Roto por este dolor, pinto tu nombre en sonido
Y la mujer del alba, con ojos azules, y alas de angel
Las canciones de la estación son su única corona
*Coro*
We met in the mist of morning, and parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still
Nos encontramos en la niebla de la mañana, y partimos tarde en la noche
Rotas espada y escudo, y lagrimas que nunca caen
Pero corre a traves del Corazón
Arrastrado por la más oscura de las aguas
El mundo esta en paz y tranquilo
*Coro*
----------------------------------------
Notas: Con música de Yasunori Mitsuda y la letra de Masoko Kato esta canción ya seria buena, pero la desconocida -para mi- Joanne Hogg le pone una voz que hace que a uno se le caiga el alma al suelo. Esta canción forma parte de la Banda Sonora Original de Xenogears, un juego de Squaresoft (ahora Square Enix)que nunca llegó a España (cosa que ocurre demasiado a menudo). El juego era un Rpg muy bueno en el que se incluia la "gracia" de que habia combates de personas y combates de "Mechas", al final incluso se podian mezclar, lo que resultaba pintoresco. El juego es toda una gozada, aunque se nota que les cortaron el presupuesto en una fase de la produccion y no pudieron desarrollar la intensa historia a través del juego sino que una parte es narrada. Buscadlo, jugadlo, oidla y disfrutad todo el rato. Como no podria ser de otra forma esta canción se la dedico a mi Musa. : ***************
1 comentario
Musa -