We Were Lovers

Tema: We were lovers (Gankotsuou Opening)
Interprete: Jean Jacques Burnel
___________________________________________

Harsh words were said
and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong,
and before too very long.
I was totally in love with you.
I bathed in you.
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

Duras palabras se dijeron
Y se contaron mentiras en vez de eso.
Nunca quise hacerte llorar.
Pero el amor nos puede hacer debiles, nos puede hacer fuertes,
Y antes de demasiado tiempo.
Estaba totalmente enamorado de ti.
Me bañaba en ti.
Me perdia en ti, cautivado por ti.
Sorprendido por ti, aturdido por ti.
Nada puede ir mal.
Nada puede ir mal...


So tonight I'll sing
a song to all my friends.
Also to those we won't be seeing again.
To those I knew and those I still adore
and I want to see once more.
I just pray that you will love me
and trust me.
Laugh with me and cry with me
spend those silent times with me.
Love me evermore.
Love me evermore.

Asi que esta noche cantaré
una canción a todos mis amigos.
Incluso a aquellos que no volvere a ver otra vez.
A aquellos que conocí y a aquellos que todavía adoro
Y quiero ver una vez más.
Solo rezo por que tu me ames
y confies en mi.
Que rias conmigo, y llores conmigo,
Pases esos ratos silenciosos conmigo.
Amame para siempre.
Amame para siempre...

You and I were lovers.
Our dreams were not soured by life.
And then my friends betrayed me
meant you never would be my wife.

Tu y yo eramos amantes,
Nuestros sueños no eran agriados por la vida.
Y entonces mis amigos me traicionaron,
lo que significa que nunca seras mi esposa...

Harsh words were said
and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong,
and before too very long.
I was totally in love with you.
I bathed in you.
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

Duras palabras se dijeron
Y se contaron mentiras en vez de eso.
Nunca quise hacerte llorar.
Pero el amor nos puede hacer debiles, nos puede hacer fuertes,
Y antes de demasiado tiempo.
Estaba totalmente enamorado de ti.
Me bañaba en ti.
Me perdia en ti, cautivado por ti.
Sorprendido por ti, aturdido por ti.
Nada puede ir mal.
Nada puede ir mal.
Nada puede ir mal...
_______________________________________________

Dedicado a todos aquellos que puedan sentirse minimamente identificados con al menos parte de esta maravillosa canción, y por supuesto dedicada a mi amada.